Hindi Localization Expert (Maths) at Khan Academy

This role is ideal for a Hindi-speaking educator or content specialist with a strong mastery of Mathematics up to a Class XII level. As this is a lead position, the ideal candidate combines native-level fluency in Hindi with the ability to manage a small team (5-6 people). You should have a sharp eye for pedagogical rigor and a passion for making high-quality education accessible to underserved students in India. The position offers the flexibility of being **fully remote** with a competitive salary for a non-profit. It is a **12-month full-time contract** that provides the unique opportunity to influence the learning journey of millions of students. You will balance hands-on content localization (video and text) with strategic oversight, including auditing quality and interacting directly with state teachers to refine the curriculum. **You might be a good fit if you:** * Are a native Hindi speaker who can translate complex Math concepts while maintaining pedagogical clarity. * Have prior experience in online teaching, video creation, or using Computer Assisted Translation (CAT) tools. * Are comfortable managing a small team and conducting final quality audits on localized content. * Can commit to a 12-month contract and are willing to travel occasionally (2–3 times per quarter).