Hindi Localization Expert (Science) at Khan Academy

This role is ideal for a mid-level education professional with a deep passion for Science (up to Class XII) and native-level fluency in Hindi. It is specifically designed for someone who bridges the gap between subject matter expertise and linguistics. If you have a background in teaching or content creation within the Indian curriculum and have experience leading small teams, this is a high-impact opportunity to scale educational access across India. The position offers the flexibility of being 100% remote within India, though it requires occasional travel (2–3 times per quarter) for teacher interactions. While this is a 12-month contract, it provides a "competitive salary" and the chance to work for a globally recognized nonprofit. You’ll be at the forefront of localizing complex scientific concepts into high-quality digital content, directly influencing millions of learners. **You might be a good fit if you...** * Are a native Hindi speaker who can accurately translate and recreate English science content without losing pedagogical rigor. * Have experience managing a small team (5–6 people) and performing quality audits through CAT tools. * Have a strong understanding of NCERT and State Board Science curriculums. * Are tech-savvy and comfortable with video editing software or digital content localization workflows.