Lynx Audio Recording Director - Spanish Mexico (New York based) at Welocalize

You're a seasoned recording director or professional with native or near-native English and Spanish Mexico proficiency, ideally with a background in public speaking, acting, or teaching. **What makes it worth a look...** Welocalize is hiring for a freelance, on-site Recording Director in New York, offering $64 per hour for directing live Spanish Mexico recording sessions over a 3-week project starting in March 2026, with potential for extension. **You might be a good fit if you...** * Are comfortable directing live, in-person recording sessions. * Can provide constructive feedback to performers and foster authenticity. * Have strong leadership skills and attention to detail for culturally relevant content. * Are willing to work 4 to 8 hours a day, up to 2 days a week in the studio.